Rozhovory so sebou (Nelson Mandela, autobiografia)

Rozhovory so sebou (Nelson Mandela, autobiografia)

Publikácia tohto diela predstavuje v mnohých ohľadoch historickú udalosť. V súlade so spomienkami na veľké osobnosti dvadsiateho storočia, ale podľa originálneho postupu, Nelson Mandela poskytuje nám vzácne množstvo informácií o jeho neuveriteľnej osobnej a politickej ceste. Doplnkové dielo jeho slávneho Dlhá cesta k slobode publikované v roku 1994, Rozhovory so sebouvšetko do dnešného dňa a rezonuje ako vzdialená ozvena Myšlienky na seba cisára Marka Aurélia ...

Genéza pôvodného diela

Ako vieme, Nelson Mandela bol od procesu v Rivonii (1962) predmetom a autorom celej, obzvlášť rozmanitej biografickej literatúry. V ňom vyniká jeho autobiografia (Dlhá cesta k slobode), publikovaný v roku 1994, bol výsledkom kolektívnej práce počas jeho dlhého zadržania na ostrove Robben. Napriek tomu sa tieto dokumenty napriek zjavnému záujmu snažili vykresliť osobnosť verejného života ako vodcu ANC a prvého prezidenta juhoafrickej republiky po apartheide.

Rozhovory so sebou to je originálne, že sa rozhodne pre iný pohľad, týkajúci sa intímneho. Máme tu do činenia so súkromným Mandelom, ktorý neváhal doručiť časti svojej korešpondencie a svoje najosobnejšie myšlienky. Je dodávaný tu nám, človeku nad rámec politického mýtu.

Pôvod tejto práce siaha do roku 2004, kedy bolo slávnostne otvorené Centrum pamäti a dialógu Nelsona Mandelu. Jednou z priorít centra od začiatku bola zbierka archívov týkajúcich sa „Madiba. (Mandelovo kmeňové meno). Dielo vedené Vernom Harrisom (riaditeľom strediska), ktorý si rýchlo uvedomil veľkosť úlohy, ktorá je po ruke.

Roztrúsené a rôznorodé mnohé dokumenty, ktoré Mandela zanechala, boli predmetom systematického výskumu tímu významných archivárov. Z tejto práce vyplynula myšlienka kompilácie, ktorej cieľom je poskytnúť alternatívny obraz juhoafrického vodcu. Je tiež zaujímavé poznamenať, že tento text sa nebude priamo spájať s jeho písaním.

Nakoniec boli vybrané štyri hlavné zdroje na napísanie tejto knihy.

1: Listy napísané Nelsonom Mandelom vo väzení. Jedná sa v skutočnosti o návrhy toho druhého (kontrolované cenzúrou strážnymi orgánmi a často sa nedoručujú ich príjemcom), napísané na dvoch zošitoch, ktoré mu boli ukradnuté v roku 1971. Mandela ich získala späť až o 33 rokov neskôr ...

2: Séria zaznamenaných rozhovorov, hlavne pre vypracovanie návrhu s Richardom Stengelom dlhej cesty k slobode, ale aj s Ahmedom Kathradou, nevyhnutným spoluväzňom Mandely. Tieto obzvlášť uvoľnené výmeny niekedy zdvihnú závoj na ceste, ktorou sa Madiba snažil formovať svoj verejný obraz.

3: Mandelove zošity. Či už boli napísané pred rokom 1962, alebo z jeho prezidentského obdobia, poskytujú prekvapivý pohľad na aktivistu a vodcu v akcii. Či už ide o prípravu jeho prejavov a dojmy z početných stretnutí, môžeme zistiť formovanie a vývoj jeho politického myslenia.

4: Nekonečné pokračovanie a Dlhá cesta k slobode. V rukopisnej podobe nám podáva originálny prehľad posledných mesiacov jej predsedníctva v podobe svedectva o post apartheidu v Južnej Afrike.

Štruktúra a obsah knihy

484 strán z Rozhovory so sebou, sú usporiadané do štyroch chronologických častí, ktorým predchádza predhovor a úvod.

Predslov podpísaný prezidentom USA Barackom Obamom, ktorý je do istej miery povinný a dohodnutý, odhaľuje všetok obdiv, ktorý tento človek cíti k mužovi, ktorý bol jedným zo symbolov boja za rasovú rovnosť. Objavujeme tiež amerického prezidenta, ktorý je veľmi rád, že môže odhaliť tohto človeka nad rámec mýtu vytvoreného médiami, ktorý snáď nie je nevinný.

Úvod Verna Harrisa sa metodicky a výstižne vracia k počiatkom tohto diela a jeho rozsahu, ktoré mu dávajú jedinečné miesto v mnohých dielach zaoberajúcich sa memoármi veľkých mužov.

Prvá časť je zameraná na návrat ku koreňom a formovaniu mladej Mandely. Obrázok istého globalizovaného dobrého svedomia, juhoafrický vodca je tu umiestnený v kontexte svojho pôvodu. Objavujeme jeho pocity z tradičných afrických spoločností a z rolí miestnych inštitúcií (najmä z chieftaincy a royalty), pretože nesmieme zabúdať, že Mandela je tiež aristokratka. Táto časť je tiež príležitosťou na preskúmanie jej adaptácie na mestskú a západnú modernu.

Druhá časť sa zameriava na vznik Nelsona Mandelu ako politickej osobnosti (obdobie 1941-1962). Prostredníctvom malého objektívu sme svedkami štruktúrovania ANC v boji proti apartheidu (politika samostatného rasového vývoja, ktorá sa stala realitou v roku 1948). Je to tiež čas zrelosti pre Madibu, najmä na rodinnej úrovni, okrem iného aj prostredníctvom jej druhého zväzku s veľmi kontroverznou Winnie Mandelou.

Tretia časť, určite najtypickejšia, sa pozerá späť na dlhé obdobie uväznenia, ktoré z Mandely urobilo najslávnejšieho väzňa na svete. Od nepríjemných väzníc ostrova Robben po pohodlný bungalov Victora Verstera (kde Mandela strávil posledné mesiace ako väzeň počas rokovaní s juhoafrickými úradmi) je vystavený drsnému a dojímavému každodennému životu toho, kto sa objaví. ako nevyhnutný partner pre bielu moc. V konfrontácii s brutalitou rasistického systému a so strašným osobným utrpením sa Madiba javí ako veľmi ľudský, najmä namiesto jeho žalárov.

Štvrtá časť sa ohliada za Nelsonom Mandelom ako otcom novej Juhoafrickej republiky, najmä za jeho prezidentský mandát. Táto časť, ktorá je azda najdôležitejšia zo všetkých, nám napriek tomu ponúka originálny pohľad do každodenného života politického vodcu, ktorý sa stal hlavou štátu viac-menej proti svojej vôli a vo veľmi násilnom počiatočnom kontexte.

Náš názor

Bezpochýb, Rozhovory so sebou je dokumentom, ktorý si musíte prečítať pre všetkých, ktorí sa zaujímajú o dejiny Južnej Afriky, a pre Nelsona Mandelu. Hybridná práca, autobiografická bez toho, aby bola v skutočnosti, na polceste medzi pamäťou a históriou, ponúka osviežujúci pohľad na túto skvelú postavu 20-tky.e storočia.

Môžeme len obdivovať koherentnosť myšlienok na tohto muža, ktorý bol toľko rokov podrobený prísnym skúškam. Napriek tomu, že je tu uvedený v týchto najtriviálnejších aspektoch, jeho skúsenosti vo väzení napriek tomu zostávajú príkladom ústupu a dodržiavania humanistických ideálov bez akejkoľvek nenávisti (ktorá vás, úprimne povedané, môže nechať bez slov). V mnohých ohľadoch sa zistí, že človek Mandela zodpovedá mýtu o Madibe.

Formálne a štylisticky, aj keď je rozmanitá a takmer baroková, je táto zmes intímnych listov, narýchlo načmáraných poznámok a rôznych meditácií obzvlášť príjemná na čítanie, šetrí emócie a úvahy (rovnako ako prekvapivý humor). ). Faktom zostáva, že historici môžu nájsť chybu v takomto umiestnení heterogénnych dokumentov veľmi nerovnakej hodnoty.

Môžeme tiež tejto knihe vytknúť, že ignorovala niektoré šedé miesta v živote veľkého človeka. Teda proces vedúci k vytvoreniuUmkhonto we Sizwe a preto prijatie stratégie ozbrojeného boja zo strany ANC je predmetom iba krátkych pasáží. Mandela však bola jedným z hlavných a niekedy kontroverzných architektov. Na druhej strane nás môže prekvapiť malý materiál venovaný Winnie Mandele a jeho účasti na rôznych násilných činoch a korupcii. Jeho rozvodu s Nelsonom (účinný v roku 1996 po štyroch rokoch odlúčenia) a jeho dôvodom sa tak vyhýba. Napokon nám ťažko prospievajú úvahy Madiba o ďalších súčasných vodcoch ANC, ktorí poskytujú zmiešaný obraz tohto hnutia.

Tak aj tak, Rozhovory so sebou, si zaslúži byť zahrnutý v knižniciach všetkých, pre ktorých predstavuje cesta a práca Nelsona Mandelu zdroj inšpirácie. Táto kniha je výnimočným dokumentom o výnimočnom človeku a predstavuje viac ako poučenie z histórie: poučenie zo života.

Rozhovory so sebou, Nelson Mandela pod vedením Jean-Louis Festjensa. Vydania de la Martinière, 2010.


Video: Remembering Nelson Mandela